Berlin

20-24 april 2018

"Ich bin ein Berliner!" Sitatet er nokså kult egentlig, selv om det ikke nødvendigvis gjelder for en enkel Boms fra høye nord. Bomsen er riktig nok høy og rank, har kraftig kjeveparti, er lys, sterk og viril, men fra Berlin er han ikke. Det meste i beskrivelsen stemmer, bortsett fra dette med høy og rank. Bomsen er nokså lav av vekst og har det motsatte av rank holdning. Uansett opprinnelse, det var på høy tid at Bomsen og Blondinen satte kursen mot den tyske hovedstaden. Mens Blondinen behersker det franske og ulogiske puggespråket, ligger det rikstyske språket mer naturlig for Bomsen. Endelig var det tid for at Bomsen kunne vise sitt språkmessige overtak. 

Turen til Berlin, var Bomsens julegave til sin Blondine. Gaven under den glorete edelgrana dette året, som var preget av dorull-nisser og annen vakker barnekunst med nostalgisk klang, var en liten konvolutt med en link til en kjent sang. Blondinen skjønte ikke så mye på selveste Kristus fødselsdag, men etter å ha spilt sangen noen ganger på Spotify tok hun poenget. I teksten på sangen kom hun fram til strofen "First we take Manhattan, then we take Berlin", og mysteriet var løst. Vi hadde året før "tatt" Manhattan og New York (som kommer i en egen beskrivelse), og nå var det på høy tid å "ta" selveste Berlin med brask og bram.

Som tidligere forklart er Blondinen planlegger, strukturator, perfeksjonist og opptatt av de små detaljer. Bomsen har en egen evne til å ta litt lett på ting, og dette med å ta lett på ting skulle få sine konsekvenser allerede før avreise. Mens Blondinen pakket sine pakkenelliker kvelden før, i ZIP bags, toalettmapper, kjoleposer og alskens remedier var Bomsen opptatt av å spille sanger fra den kjente og kjære musikeren Leonard Cohen over lydplanken. Den kanadiske og noe rustne herremannen fortjente på sin egen måte å få litt ekstra heder før avgang til Berlin, følte Bomsen, med den konsekvens at hans koffert forble nokså upakket før avreise. Planen var det imidlertid ikke noe galt med, kofferten skulle pakkes i god tid før taxien ankom rekkehuset dagen derpå. 

Bomsen gjorde som avtalt, bestilte taxi til det herrens tidspunkt 05:10 allerede kvelden før avgang. Presis kl. 05:10 på avreisedagen durte telefonen intens på Bomsens nattbord med beskjed om at taxien var ankommet destinasjonen. Nå var gode råd dyre, og Blondinen klarte å mobilisere både maskara og rouge på få minutter, mens Bomsen prioriterte en rask dusj før avreise. Resultatet ble at blondina reiste til kontinentet med en koffert på 16 kilo, og bomsen med en koffert bestående av toalettmappe.

Selv om starten på reisen ble av den heseblesende sorten, var vi enig om å lære av våre feil. Bomsen skulle heretter pakke sin koffert dagen før, og ikke minst fortelle sin Blondine tydelig når det var avreise fra rekkehuset. Taxi skulle heretter ikke dukke opp som troll i eske, et løfte Bomsen imidlertid ikke skulle vise seg verdig i fremtiden. 

Det er gode forbindelser mellom Gardermoen og Berlin. Vi landet i 12-tiden, og dette gjør at du egentlig har det meste av reisedagen tilgjengelig i metropolen. Når vi ankom Berlin Brandenburg flyplass (BER) bestemte vi oss for å ta taxi til hotellet, og dette skulle by på utfordringer utenom det ordinære. Vårt mål var H+ Hotel Berlin Mitte, som er et hotell i den nordlige delen av Berlin. Fra H+ bruker du litt under 20 minutter på apostlenes hester før du er midt i sentrum, og om det frister med det kollektive transporttilbudet er sentralstasjonen 15 minutter unna. Så, tilbake til denne utfordringen som taxituren skulle by på...Midt i den aller mest sentrale delen av Berlin var det funnet en udetonert bombe fra andre verdenskrig under graving av nye rørledninger. Siden vår taxi ikke var bekledd med panserstål, ble resultatet eviglange omkjøringer før vi omsider ankom destinasjons-stedet. Selv om det ikke er hver dag det dukker opp gamle bomber og granater i den tyske hovedstaden, er det sikker et godt alternativ å ta toget fra Berlin Brandenburg også. 

Hva har Berlin å by på?

Svaret er uendelig... Dette er en storby hvor du finner et mangfold av kulturelle høydepunkt. Du finner selvsagt de tradisjonelle stedene som skal besøkes, slik som Alexanderplatz, TV-tårnet , Checkpoint Charlie og uendelig mye mer. Byen er flat som en pannekake, så om du har som mål å få med deg mest mulig er sykkel et fremragende fremkomstmiddel. Vi leide våre damesykler på hotellet vi bodde på, og det å tråkke gatelangs i sykkelfeltene er en opplevelse for seg selv. Der kan sykkelfeltet faktisk være mellom to bil-felt! Det er rimelig å leie sykkel, og sykkelen gjør at mulighetene blir enorme. Berlin, for øvrig,  er et reisemål som er godt beskrevet av andre reisende. Vi velger derfor å slå et slag for noen av våre høydepunkt, som kanskje er litt utenom normalen. 

La oss gå rett på sak, og til et av våre definitive høydepunkt i Berlin. Nå velger vi riktig nok å hoppe bukk over storslått arkitektur, historiske begivenheter, historiske landemerker og store deler av verdenshistorien. Vi skal rett til Charlie´s Beach som ligger rett ved historiske Checkpoint Charlie.

Checkpoint Charlie er stedet hvor øst møtte vest. Checkpoint Charlie ( som egentlig het Allied Checkpoint Charlie), var en grenseovergang mellom den amerikanske sektoren av Vest-Berlin og den sovjetiske sektoren Øst-Berlin. Dette var én av to grenseoverganger forbeholdt ikke-tyskere og diplomater. Selve grenseovergangen besto mellom 1961 og 1990, til Berlinmuren ble revet ned i mikrober i 1989 og videre i årene etter dette. Om du er i det historiske lunet kan både Boms og Blondine brife med at muren hadde 302 vakttårn og ble bevoktet av 11 555 soldater. Mange østtyskere flyktet til vesten for bedre lønn, forbruksvarer og ikke minst det som ble regnet som større personlig frihet. Mellom 1949 og 1961 flyktet 2,5 millioner mennesker, til tross for at konsekvensen av at turen mot vest var bestialsk om fluktforsøket var mislykket. 

Vår vakre vårdag i hovedstanden var ikke preget av flukt for verken Boms eller Blondine. Det vil si, det var litt flukt i tankene for Bomsens del. Flukten fra designerbutikker, eviglange shoppingkøer og kaffekopper som tar usedvanlig lang tid murret i bakhodet. Ikke det at Bomsen egentlig trenger å kjenne på denne fluktfølelsen, siden Blondinen under normale omstendigheter utviser en rask og adekvat oppførsel under denne typen adferd. Uansett flukt eller ikke, vår sykkeltur forbi Charlie´s Beach ble for interessant for en enkel Boms med delvis tysk DNA, og resultatet ble at vi tuslet innom strandbaren. Her skulle vi nyte en drink eller to, se oss om og nyte det sentrale Berlin. 

Charlie´s Beach har levert varene siden 2010 og er åpent fra april til oktober. Her kan du slappe av på en konstruert strand, midt i byen. Finn deg en fluktstol, bestill en Aperol Spritz og senk skuldrene en smule. Du sitter akkurat nå på historisk grunn, og i mathallen finner du et spennende utvalg av retter. Blondinen valgte naturlig nok en "Healthy Vuong" som egentlig er en sunn bolle mat. Bomsen valgte like selvsagt en Currywurst med dertil frityrstekt pommes frites og kaloririk øl til tilbehør. Charlie´s Beach er skapt av lokale berlinere som har et brennende ønske om å skape noe mer enn det som gir penger i kassa. Her finner du tidsriktig musikk (beklager ordvalget), mengder av snakkesalige mennesker og den perfekte Lounge-følelsen. Vi hadde egentlig bare tenkt å "droppe innom for en pint", som Bomsen ofte sier, men ble der i timevis. Her får du en følelse av å være på ferie i et fjernt strøk, som er inspirert av den berlinske varmen (som heller ikke er et ord). Gjør et enkelt valg, ta turen innom! 

Elvecruise med Berlins historie

Du skal ikke være spesielt historisk begavet for å forstå at Berlin ligger der den ligger. Svært mange byer ligger akkurat der de ligger som følge av elver. Elver gir næringsgrunnlag, og Berlin er intet unntak i denne sammenhengen. Det du nettopp har lest er kun en antagelse Bomsen har i sitt eget snevre hode, men samtidig virker det hele nokså logisk. 

I Berlin finner vi elven Spree som slynger seg systematisk gjennom byen. Spree starter i Sachsen, renner nordover gjennom Brandenburg og videre inn i Berlin, før den til slutt munner ut i Havel. Du trenger ikke å la deg imponere over kunnskapen vår om Spree, siden dette er forhold som tross alt er allmenn kjent. Allmenn er for øvrig et av få ord som du kunne skrive allmenn, eller almen frem til 1981, hvor språkrådet endret sin praksis. Fra det året var det kun allmenn som var rett form på dette ordet, så her er det bare å respektere de gamle sure gubbene, med skjegg og sneip som bestemte slike viktige skriftformer. 

Om vi nå hever oss over skriftformer og årsaker til at byer ligger der de ligger, er en tur på Spree virkelig å anbefale. Det skal nevnes at vi hadde sykt bra vær, og en tur langs elven ble et naturlig valg i varmen. Det er kanskje drøyt å kalle det et cruise, selv om salgsplakatene hevder nettopp dette. En båttur på den lett forurensa elva er likevel en fin tur, og du får muligheten til å se mange av de historiske bygningene og stedene. Turen er heller ikke spesielt kostbar, så ved å smekke 60-70 Eur på bordet har du en god rundreise foran deg. Guidene på disse turene høres imidlertid litt ut som roboter, men det hadde nok vi også gjort på dagens syvende tur med glanende turister. 

Minnesmerket over Europas myrdede jøder

Når man først er i Berlin er det umulig å ta inn over seg det historiske bakteppet. Krigen førte uendelige lidelser med seg, og Bomsen og Blondinen valgte å sette av tid til å besøke Peter Eisenmans minnesmerke over de drepte jødene. Her finner du et 19000 m² stort område med 2711 gravsteiner, til påminnelse om Holocaust. Stedet er et stille sted, for refleksjon og besøkes av 10000 mennesker daglig. 

Topographie des Terrors, eller som vi sier på vårt språk, Terrorens topografi. Her er vi på stedet hvor SS hadde sitt hovedkvarter i perioden 1933 til 1945. Museet ligger i Niederkirchnerstrasse, som tidligere het Prinz-Albrecht-Strasse, for spesielt interesserte. 

Terrorens topografi er et museum i Berlin, opprettet for å dokumentere nasjonalsosialistenes terror i Tyskland, særlig under diktaturet fra 1933 til 1945. Her vil du se en provisorisk utendørs utstilling i det som var Gestapos fengselsceller. I 2010 ble det ferdigstilt en bygning som blant annet inneholder faste og variable utstillinger. Stedet er så absolutt verdt et besøk, men det er ikke hit du drar på vorspsiel før en munter kveld i Berlin. 

På sykkeltur

Om vi nå klarer å legge bak oss det dystre bakteppet som vi snakker om ovenfor, har Berlin alt du trenger om du har en sykkel og litt kontanter. Byen er flat, sykkelfeltene er store og du har uendelig med muligheter. Dersom du er Boms og står nå du tisser, trenger du ikke å bli brydd om du får presentert en damesykkel til din tur. De fleste syklene i Berlins leiemarked er konstruert for det kvinnelige kjønn, og dette kommer du til å sette pris på. Det er lite som slår følelsen av å trave rundt på en sykkel med damestang i fønvind, mens du er langt unna dine hjemlige kompiser som måler tøffhet i antall gir og hardhet på setet. Her er det kun det praktiske som teller, og om du ser bort ifra at du ser ut som en syklende bjørn på en liten sykkel på tivoli er livet perfekt. 

Det finnes over 62 mil med sykkelveier i Berlin. Regelen for sykling er det samme som i gamlelandet. Generelt sett holder du til høyre, og du trenger ikke å sykle som du er med i et løp. Skal du krysse de store gatene gjør det dette hvor det finnes merkede overganger, men mindre du er utenfor sentrum hvor du blir fristet til å ta rasjonelle snarveier. Siden byen er flat spiser du store avstander med sykkel, så her er det egentlig bare å finne frem kartet og tråkke i vei. Du kommer garantert til å tråkke innom Brandenburder Tor, Reichstag hvor du kan gå opp til kuppelen, Checkpoint Charlie, og Tiergarten hvor du kan besøke Berlin Zoo. Kjenner du på behovet for å fukte strupen eller prøve en tyrkisk kebab til lunsj finnes slikt langs de fleste ruter. Berlin har stort kulturelt mangfold, så her er det bare å finne frem din impulsive side og prøve noe nytt. Bomsen og Blondinen, har hatt stor suksess med å ta av fra de store sykkelveiene for å finne de mer lokale stedene litt utenfor turisttråkket når sykkelen er valgt som middel. En annen fordel med å sykle i litt mer grisgrendte strøk er at prisene oppleves som svært fordelaktige. En ikke spesielt bra lunsj midt i sentrum, kan fort bli til en svært hyggelig overraskelse om du beveger deg litt utenfor normalen, og da er det ekstra hyggelig når prisen er det halve. 

Alexanderplatz, shopping og fjernsynstårnet  

Du befinner deg nå i bydelen Mitte, svært sentralt og et av trafikknutepunktene i Berlin. Hit kommer du lett med offentlig transport, og herfra kan du også reise til de fleste andre steder selvsagt. Om du er usikker på hvordan du skal gå eller sykle til Alexanderplatz ser du elegant etter det ruvende fjernsynstårnet som bør vises i horisonten. Tårnet er 368 meter høyt, og om du ikke evner å se dette kan du være helt sikker på at du er på feil sted. Om du finner frem til tårnet kan du nå være klar over at du befinner deg i det gamle DDR, som satte opp tårnet som et symbol på storhet i sin kommunist-tid. I den øvre del av tårnet finner du selvsagt en roterende restaurant som snurrer rundt sin egen akse på drøye 20 minutter. Dette er for øvrig et konsept som Tyholttårnet i Trondheim virker til å ha kopiert, selv om trønderne bruker litt mer tid på sin snurr. 

Det er fint å ta turen opp i tårnet, men om du er Boms med innslag av relevant høydeskrekk er også dette en utfordring. Det er ofte litt kø for å komme opp med heisen, og siden de omkringliggende områdene er peise flate virker høyden frekk. Om din høydeskrekk er på høyde med Bomsens, kommer du også her til å kjenne på irrasjonelle følelser og handlinger. Bomsen, på sin side, får ofte et utpreget behov for å kontrollere og samle andre besøkende på slike steder. Dette er selvsagt ingen ønsket adferd av en Boms, og når han hever stemmen og sier "HEI DU, kom hit", "IKKE gå dit" eller "KOM litt lengre inn" tenderer det ofte til å bli diskusjoner. Slike diskusjoner blir ikke spesielt enkle når Bomsen presenterer sine verbale utbrudd på norsk, mens mottaker er fra Asia. Det hele har en tendens til å bli ytterligere forsterket når Blondinen har hvilepuls, og nyter en kruttsterk kaffe i den snurrende kafeen. 

Når du er ferdig med tårn, roterende restaurant og litt kø kan du vandre rundt på Alexanderplatz. Her finner du shopping, spisesteder, vintage-butikker og et yrende folkeliv som man kaller det når det er stappa med mennesker. 

Berlin for øvrig

"Ich bin ein Berliner!" 

Tips og triks fra Blondina:

• Her kan du fint reise med koffert og ikke ryggsekk, fine gater
• Bo såpass sentralt at du ikke er avhengig av transport 
• Lei sykkel. Berlin er flatt og er en meget sykkel-vennlig by
• Sykle gjerne litt utenfor sentrum og se hva som er der. Mye fint å se og en del billigere å spise og drikke
• Ha gjerne kontanter om du skal sykle eller bevege deg litt utenfor sentrum. Vi fant både Outlet-butikk for merkeklær og markeder som vi syntes var interessante
• Er du verken glad i å gå rundt hele byen eller sykle overalt, ta gjerne en båttur på elven Spree, da får du virkelig sett mange historiske bygninger og severdigheter
• Det er parker overalt og ta deg gjerne tid til å sette deg ned og bare nyte livet
• Vi skal definitivt tilbake til Berlin. Hadde vi hatt en dag ekstra hadde vi besøkt East Side Gallery. 1316 meter langt friluftsgalleri.